WOMEN WHO BUILT AZERBAIJAN #1: SHAFIQA GASPIRALI
WOMEN WHO BUILT AZERBAIJAN #1: SHAFIQA GASPIRALI
In this series, as you can guess, we will talk about influential women of Azerbaijan, the problems of Azerbaijani women, social dynamics, etc. You will find out about other blog series in the future. To give some sneak peek, they will include a blog series where we will talk about movies from Azerbaijan for instance. But I think some of you will be interested to hear about the "Letter to the Editor" series where you can post your piece here.
Journey of a Tatar girl in Tsarist Russia: Shafiqa Gaspirali
Many faces in feminist literature use intersectionality to explain the broader problems of certain women who were ignored by mainstream politics and discussions. However, every Muslim, Azerbaijani and Turkic person should remember one thinker above all. For her, compulsory education of women meant emancipation, but her main focus was oppressed women of Russia, namely Muslim and Turkic ones. The heroine of the discussion today is Shafiqa Gaspirali. Many who know the history of Azerbaijan will remember her differently. Some will remember her as the great teacher that she was, some will remember her as the wife of the killed prime minister (Nasib Bey Yusifbeyli), and some will even attribute her to greater roles such as being the main figure advocating for Muslims and Turkic people of Russia to have compulsory education for females! The third personification is the one with which I agree the most.
Before her, Crimean Tatar, Azerbaijani, and Kazakh intelligentsia were engaged in a movement called Jadidism. Üsuli-Cədid (Jadidism) in Azerbaijani translates as “New Way” or “New Method”. The main goal of this movement was to reform the education system of Muslims in the Russian Empire. Jadidists opened a lot of schools, and to the intelligentsia’s dismay reactionary mullah and ulema sabotaged the new-method schools. However, Jadidists did not give up. Younger generations like Shafiqa did not give up on reforming schools for oppressed peoples under tsarist imperialism. When you read her writings in Terjuman, Alem-i Nisvan, personal memoirs and letters her goal was to bring women into the discourse of the jadid movement and education.
Shafiqa with her children, Niyazi and Zuhre.
Ismayil Gaspirali, well-known teacher, journalist and education-system reformer.
Early Years of Shafiqa
Shafiqa was born in Bakhcasaray (Crimea) on the 1886, 14th of October. She was half Crimean Tatar on the paternal side and half Kazan Tatar on the maternal side. Shafiqa’s father was famous writer and politician Ismayil Gaspiriali. Ismayil was in contact with Russia's Turkic and Islamic intellectuals, and Azerbaijan was no exception. His newspaper Terjuman had many subscribed readers in Azerbaijan. Bakuvian oil magnate and philanthropist Haji Zeynalabdin Taghiyev helped Ismayil financially. Azerbaijani youth who would study in Ukraine visited Ismayil a lot. A bond was created. A certain law student from Ganjä named Nasib Bey Yusifbeyli was one of these students. As many of you might know Yusifbeyli later on was one of the key founding fathers of Azerbaijan. Ismayil Gaspirali’s effect on Nasib was immense. Shafiqa writes in her memoirs: “In December 1902, members of the Odesa University Turkic Students' Association came to Crimea to meet, get to know each other and understand each other as a group. Banquets and gatherings were held in their honour in Bagchasaray and Aghmasjid. Crimean youth welcomed them in the proper form. Nasib's second visit to Crimea was on May 4, on the occasion of the 20th anniversary of Tercuman, as a representative of the association.” Please, remember Nasib Bey Yusifbeyli as we will come to him again.
Shafiqa's maternal side was also a historically significant clan. Akchurins were Kazan Tatars. Yusuf Akchurin became one of Ataturk's closest allies in establishing a strong tradition of study of social sciences. Yusuf's aunt was Zuhre Akchurin-Gaspirali. Zuhre and Ismayils' marriage was more than nikah, but also a strong political coalition aiming to spread literacy, education and a democratic mindset to Muslims. Zuhre mainly helped Ismayil with typography and editing for the Terjuman newspaper.
Alem-i Nisvan: Revolutionising Women's Press
Shafiqa after her mother's sudden death in 1903, took her place in helping her father. After a while under Ismayil's supervision, the Alem-i Nisvan journal was established, and its editor-in-chief was Shafiqa. Alem means world or universe in various Turkic languages, its origin is Arabic. While Nisvan means women in archaic Turkic. Thus, the journal's name meant "Women's World". Her work in this field was revolutionary. The journal had topics like women's education and upbringing; roles of women in society, how to educate children; girls' schools; biographies of successful women; issues and problems of women worldwide; health; beauty; handicrafts and poetry. However, what caught my attention was how Shafiqa engaged in the intersectionality discussions without acknowledging it. Intersectionality as a term was coined only in the 21st century by Kimberlé Crenshaw. It is about overlapping identities and how they can create overlapping forms of discrimination. For example, in Canada today main focus of intersectionality is Indigenous women, while for Shafiqa it is Muslim women living in Russia. She pioneered in understanding how the system was discriminatory towards Muslim men but even more to Muslim women. Shafiqa with her work inspired her contemporaries. Alem-i Nisvan inspired Işıq (Azerbaijan), Süyümbike (Kazan), Nenkecan (Crimean Tatars) and many other female socio-political journals and newspapers.
Alem-i Nisvan, 1906.
Nasib Yusifbeyli with Crimean intellectuals. From right to left: Nasib Yusifbeyli, Osman Nuri Agcogragli, Hasan Sabri Ayvazov.
Nasib and Shafiqa: Establishing schools for poor Muslims in peripheries of Russian Empire
There were not many constant writers of the Alem-i Nisvan. But we know that one of them was insanely in love with Shafiqa. Nasib Bey Yusifbeyli was from one of Ganja's many noble families. From the letters between Shafiqa and Nasib, we can see that later was initially studying to be a doctor. however, he later pursued a law career explaining it as a a more efficient way to help his people. One thing that should be understood about this power couple is that they always thought about ways to better their nations.
Fast forward to 1905, from letters, we can understand that Ismayil approved of her daughter marrying Nasib. Marriage was planned to be in 1905 however, most of you reading this can guess that marriage got delayed because of the 1905 Armenian-Tatar massacres. 1905 is considered the first ever intercommunal violence between Azerbaijanis and Armenians in modern days. In cities like Shusha, Erivan, Ganja and Baku savagery was common between the two communities in that infamous year as the first Russian revolution started. Azerbaijani intelligentsia showed truly how noble they are. Azerbaijani women like Khadija Aghayeva set up philanthropic organizations to help the Muslim poor, women, and children suffering during the clashes. "Difai" (meaning defence in archaic Azerbaijani) was set up by Ahmed Aghaogly, an indigenous Karabakhi Azeri who pursued nothing but to defend Muslims from Armenian savagery. Nasib and Shafiqa because of these incidents had to delay their marriage for a year. Nasib was active in "Difai", meanwhile Shafiqa after their marriage spent some time in Ganja of Azerbaijan. In Terjuman's 1908, February 19th issue we can see how Shafiqa addresses issues concerning women's education in Azerbaijani Ganja under Imperialist Russian rule. Shafiqa is saying: "I have been a guest here [Ganja - I.I.] for several months. Since I am a woman myself, naturally I think about the situation of women and girls. When I came to Ganja, I gathered information about the condition of the girls and found out that it is just like other places here [Muslim areas of Transcaucasus - I.I.]. In other words, no school for girls has been opened by Muslims [Azerbaijanis - I.I.] in Ganja so far. Another thing I saw in Ganja was that two schools by the Department of Education and one school by the department's sister organization were opened for girls. These organizations are made up of Russians and are controlled by the Cossack generals. There are 30 girls in schools opened by the Department of Education. The main reason why so few girls study in these schools is that the teachers are of foreign nationalities. I really can't trust these schools."
Shafiqa's memoirs also give us first-hand primary sources of what this couple sacrificed to spread literacy. One of her memoirs, talks about how Nasib is trying to create a secular school in Ganja: "The first task was to recruit teachers from Turkiye. Nasib by destiny, met Akif bey in Odessa. Later on, Faig, Riza and Zaki were also brought up, and thus the issue of finding teachers was partially resolved. Then fake Iranian passports were made for these teachers, and they started working for the madrassas. Even Nasib taught the Russian language for a year in this school. The textbooks came from Turkiye, but the books accepted by the [Russian - I.I.] government were lined up for each student's [desks - I.I.], As Russian inspectors would visit the madrassa very often. In 1907, Nasib also established a bookstore. He would go back and forth to Turkiye to buy books and look for new solutions. Undoubtedly, this bookstore was also a center of ideas and organizational activity. Every day the intellectual youth of Ganja visited the shop, it became a political hub."
Their love story was very different and unusual considering the time they were in. It was astonishing to read that Nasib even though a man of his time and place was very open with his feelings towards Shafiqa. For instance, in one of the letters, Nasib shares his happiness that they are going to get married but simultaneously expresses dismay about his father's reaction to his marriage. His father just told him: "Allah xoşbəxt eləsin. Əlimdən ayrı nə gəlir ki?" (May Allah make you happy. What else can I do.) Nasib feels bad about always taking from his father but rarely giving, strictly in the context of money. Reading these letters, one can only think how Shafiqa and Nasib were very open about themselves to each other. After their marriage in the spring of 1906, the couple spent some time in Ganja and Baku, however later went to Crimea till 1912. One could say that 1906-12 were her best years before she started her tumultuous political career. She was constantly surrendered by her two favourite men (Ismayil Gaspirali and Nasib Yusifbeyli). The couple also had two children Niyazi and Zuhre. Niyazi became a famous historian and author in the Azerbaijani diaspora after the Soviet occupation.
After 1912, the couple had marital problems and they separated. Even though they separated for a short time and then reunited again in 1919 in retrospect I think it was fruitful of them to separate so they could work for their respective countries in the post-1905 revolution period. This period of Shafiqa is truly amazing.
Shafiqa Gaspirali wearing a Tatar national dress.
Shafiqa Gaspirali participated in the First Qurultai, in 1917. She is in the center with a white veil and her hands crossed.
One of the few Women Among Men in Politics: Shafiqa Gaspirali a politician playing a vital role in the national building process of her nation
So, before we talk about her political activism let me give the context of the Russian revolution for the Turkic people and the national question. For most Turkic peoples(and also for non-Turkic ethnicities), the nation-building process began long ago under Tsarist Russia, and the Russian Revolution was a logical ending for them to create their states separate from Russia. If one looks at the 1917 all-Russian Constituent Election, nationalist parties like "Musavat" of Azerbaijan and "Alash Orda" of Kazakhstan gain a lot of votes in their respective districts. For them these elections did not mean "choosing leadership for Russia" but rather it meant a "referendum to leave Russia". The aforementioned political parties are hard to describe. They are truly products of their time. For nationalist elites, the Russian Revolution did not just mean economic or political but also most importantly a national revolution. Examples were Ukraine, Crimea (Tatarstan), Volga Tatars, Kuban Cossacks, Armenians, Georgians, Azerbaijanis, Baltic states, and Finland. So, what was Shafiqa doing at this time? Shafiqa because of her work in Alem-i Nisvan and Tercuman journals had close ties with nationalist circles of Crimea. Before the constituent elections were happening in Russia, Muslims aligned in an 11-day political meeting called "The First Muslim Congress of Russia" in 1917. There were two opinions. The first opinion was raised by Ahmed Tsalikov (leader of the Ossetian Muslims) - a cultural autonomy within Russia. A second opinion was raised by the M.E.Rasulzadeh (Azerbaijan's founding father) - a territorial independence. 446 of the delegates in the congress voted for Rasulzadeh's opinion and only 271 voted for Tsalikov's view of cultural autonomy with Russia. One could clearly infer that the Azerbaijani leader motivated the Muslim leaders of Russia to pursue independence.
Clashing ideas of the first Muslim Congress of Russia, 1917. on the right: Rasulzade; on the left: Tsalikov
Shafiqa is among the Crimean political leaders. We can also see delegates from Azerbaijan: Jafar Rustambeyli and Yusif Vazir
Shafiqa Gaspirali in Baku, 1920s
Shafiqa Gaspirali among her students. First teachers of Azerbaijan. She is in the middle with a big hat
Shafiqa Gaspirali also participated in this historic congress representing Crimea. Which in the process makes her the first woman in the Turkic world to be a politician. It is worth mentioning that she was elected as one of the members of the board of the congress. After Congress, she went back to her fatherland Crimea to be a delegate to the Crimean Tatar National Qurultai two times. Qurultai was the pre-parliamentary legislature of Tatars in Crimea. However, to many Tatars' dismay, Russia once again invaded their country but this was with the banner of Bolshevism in 1918. Red Army as anywhere in Russia engaged in war crimes against the Muslims. Crimean independence was crushed with brutal force. The short-lived republic's leader Noman Chelibijihan was killed by Bolsheviks and his body was thrown into the black sea. Enemies of liberty and independence did not give a chance to bury Chelibijihan properly as in the Islamic tradition. Since 1912 Nasib and Shafiqa's relationship was "paused". Nasib hearing the news from the Crimea was worried sick about Shafiqa and their children (Niyazi and Zuhre). Nasib at this time was prime minister of Azerbaijan. Throughout the time when their relationship was on pause, Nasib would send his letters to Niyazi and Zohre. Those letters are very heart-touching. However the most interesting and even one could say, personal ones were to Shafiqa. In one of the letters where Nasib "begs" Shafiqa and the children to come to Azerbaijan, he says that he has everything in life now but only his heart misses his family. Shafiqa has nowhere to go but to Azerbaijan after the country's Bolshevik occupation. She truly treated Azerbaijan as her second home. Shafiqa started working under the National Education Ministry of Azerbaijan. She was responsible for preparing future teachers of the first Muslim republic of the world. It truly shocked me to learn that she was teaching the Froebel method to upcoming future teachers. Those who are education majors will know this, according to the Froebel method children are more prone to learn while playing. Shafiqa was a pioneer supporter of this method in the Muslim world. She also believed that children better learn while engaging in games. Her pedagogical career was unfortunately short but very productive. She prepared the first teachers of the country, she wrote two short books called "Primary School Regulations" and "Primary School Programmes and Instructions". Unfortunately, Azerbaijani people also suffered the same pain as Crimean Tatars. Azerbaijan was occupied in 1920. In a very short time, the Republic stopped persecutions of Muslims that happened during the March Days, opened the first military college, gave women the right to vote in 1919 and many other things that deserve their blog :D
Later Years: Political Emigre life
The occupation of Azerbaijan left Shafiqa in a very tragic situation. Unfortunately, Nasib Bey Yusifbeyli was killed in the Kurdemir district of Azerbaijan. We do not know who killed him. Historians speculate that the Bolsheviks or even the Tashanaks (Armenian nationalist party) could have killed him. I believe it was the Bolsheviks because they had a record of persecuting the leaders of the countries they occupied (for example check the Katyn massacres or the previously mentioned execution of the Tatar leader Noman Chelebijihan.). Between April 1920 and August 1921, 48.000 people were killed in Azerbaijan who were intellectuals, military men, civil servants and many so on. Because of these I highly regard Yusifbeyli's assignation natural order from Bolshevik rule. Very surprisingly Bolshevik government asked Shafiqa for cooperation, to continue preparing teachers for primary schools, but Shafiqa having no choice accepted it. She was constantly in fear of being persecuted by the new Russian government. With the help of the Turkish embassy in Baku, she emigrated to Turkiye - the only Turkic country left independent. Turkish government helped her as soon as they learnt that she was the daughter of Ismayil Gaspirali. Her first years in Turkiye were very dire. Lone mother with her two children in distant lands. In her emigre years, she kept close ties with Azerbaijani and Crimean Tatar political emigre organizations. Shafiqa worked in the Red Cresent Society as a translator for the Russian language making a living. At different times she also worked in orphanages and hospitals. She also opened an NGO called "The Society of Crimean Tatar Women" whose main goal was to spread information about discrimination against Crimean Tatars and other Turkic people living within the borders of the USSR to the international community.
Her last years in Turkiye can be summarised as productive but at the same time sorrowful. It is the 1950's and she is writing in her diary in capital letters: "ARE YOU IN THE WATER? ARE YOU IN THE LAND? NESIB? LET IT BE FILLED WITH LIGHT WHEREVER YOU ARE!" at the end leaving her surname as "Gaspirali-Yusifbeyli"
Shafiqa celebrates Azerbaijan's Independence Day with other political emigres (28 May 1927)
Reference:
Rivera, Sara. “Emma DeGraffenreid and the Intersectionality Metaphor | by Feminist Equal Rights Alliance (FERA) | Medium.” Feminist Equal Rights Alliance (FERA), MEDIUM., 13 October 2020, https://ferauoft.medium.com/emma-degraffenreid-and-the-intersectionality-metaphor-39d1abb77fec.
Чубукчиева, Л. З. (2013). Женский вопрос на страницах журнала «Алеми нисван». Гасырлар авазы - Эхо веков, (1-2), 36-43.
TEKNE, Kamelya. “ÂLEM-İ NİSVÂN MECMUASI ÜZERİNE BİR İNCELEME.” Türk Kültürü İncelemeleri Dergesi, vol. 21, no. 44, 2020, pp. 307-332, https://tkidergisi.com/tki-dergisi/lem-i-nisvn-mecmuasi-uzerine-bir-inceleme.
Daulet, S. (1989). The first all-Muslim congress of Russia Moscow, 1–11 May 1917. Central Asian Survey, 8(1), 21–47. https://doi.org/10.1080/02634938908400656
Quliyev, Vilayet. Baş Nazirin Xanımı (Ədəbi-tarixi esse). Bakı, Qanun Nəşriyyat, 2015.
(Interview with grandchild of N.Yusifbeyli in Azerbaijani) https://hafiztimes.com/atam-bas-nazirin-ail%C9%99sinin-surunduyunu-gorub-v%C9%99-qizi-il%C9%99-evl%C9%99nib-n-yusifb%C9%99ylinin-n%C9%99v%C9%99si-il%C9%99-tarixi-musahib%C9%99-fotolar/
Ismayil Imanli || 29.07.2024